Κοίτα τον κόσμο γύρω σου. Κοίτα τι κάνουν οι άνθρωποι στους συνανθρώπους τους και στον πλανήτη τους.
Αν ήσουν εξωγήινος και επισκεπτόσουν τη Γη, τι θα σκεφτόσουν για τους ανθρώπους; Θα έλεγες "μα πόσο έξυπνοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, θέλω να μάθω περισσότερα για τον τρόπο σκέψης τους"; Θα έλεγες "θέλω κι εγώ να φτιάξω έναν πολιτισμό σαν τον δικό τους"; Όχι.
Αν μας επισκέπτονταν εξωγήινοι θα έλεγαν "μα τι πρόβλημα έχουν αυτοί οι άνθρωποι; Κοίτα πώς φέρονται ο ένας στον άλλον. Κοίτα πώς φέρονται στα ζώα και τον πλανήτη τους." Και μετά θα έψαχναν να βρουν τις αιτίες που κρύβονται από πίσω.
Ως πρωταρχική αιτία θα έβρισκαν τη θεμελιώδη πεποίθηση που έχουν οι άνθρωποι ότι η συνειδητότητα προέρχεται από την ύλη, δηλαδή τον εγκέφαλο, και ότι ο καθένας από εμάς είναι μια ξεχωριστή οντότητα και όλοι μας είμαστε ξεχωριστοί ο ένας από τον άλλον. Αυτή είναι η πηγή όλης της δυστυχίας στους ανθρώπους.
*Από μαγνητοσκοπημένη ομιλία του Ρούπερτ Σπάιρα
Μετάφραση: Ν. Μπάτρας
Διαβάστε επίσης:
