Όποια εμπειρία και αν αναδυθεί επίτρεψέ της να εκφραστεί

Όποια εμπειρία και αν αναδυθεί
επίτρεψέ της να εκφραστεί.
Ρέει μέσα στην ανθρώπινη έκφραση της συνειδητότητας.
Άφησέ τη να υπάρχει.

Όταν της δοθεί ο χώρος για να εκφραστεί,
τότε ο χώρος που βρισκόταν στο υπόβαθρο
-και ο οποίος είναι γεμάτος χαρά, ακίνητος και ήρεμος-
θα έρθει στο προσκήνιο.

Αλλά μην το ονομάσεις αυτό "φώτιση"
και μην αισθάνεσαι ότι κέρδισες κάτι.
Αντ' αυτού, αναγνώρισε και δώσε όλη σου την προσοχή
στην αμετάβλητη σιωπή που είναι το υπόστρωμα 
για όλα όσα εμφανίζονται στον νου.

~Μούτζι

*Μετάφραση: Νίκος Μπάτρας